minimal tokyo

”MADE IN TOKYO” is the final regular event produced by Minimal Tokyo collective. With this event we invite you to celebrate creative energy of Tokyo, featuring some of the top music and visual talents from this exciting city, including DJ Sodeyama (Archipel), Sackrai (Archipel, Minimood, Telegraph), Minimal Tokyo Crew and art/design collective Delaware.

『MADE IN TOKYO』はMinimal Tokyoの最後のレギュラーイベントとなります。
今回は最後を飾るに相応しい日本人アーティストによる世界トップレベルの音楽と映像を提供します。この「Tokyo」という素晴らしい街のクリエイティブなエネ ルギー をみんなで共有できたら幸いです。

DJ Sodeyama and Sackrai.

DJ SODEYAMA has been DJing since 1993, touring extensively around the
world and Japan. He started producing in 2003 and received immediate
attention for his high quality releases on labels such as Zenit, Archipel
as well as his own label No:More Rec. SACKRAI is one of the most prolific techno producers in Tokyo. After debuting from Telegraph, he went on to produce a string of outstanding releases from Archipel and Minimood, with op.disc coming ahead. DELAWARE is a Japanese art group that produces music, installations, print design, mobile phone applications and live performances. They performed and exhibited extensively world-wide such as MOMA in New York and Center Pompidou in Paris.

DJ SODEYAMA は1993年から国内、及び世界各地でプレイしてきたDJ。 2003年にZenitやArchipelなどのレーベルからリリースし、彼自身のレーベルNo:More Recのプロデュースを始め、各方面から絶大な支持を受けてきた。SACKRAI は多方面から注目されている有能なテクノプロデューサー。Telegraphからのデビュー後、Archipel、minimoodからリリースを重ね、op.discからも近日リリースされる予定。DELAWARE は音楽、インスタレーション、プリントデザイン、携帯電話アプリケーション、そしてライブをプロデュースするアートグループ。ニューヨークのMOMAやパリのポンピドゥーセンターといった世界最高峰の舞台で国際的に活躍し、今後とも目が離せない日本を代表するアーティストである。

Minimal Tokyo’s Tatsuya, Spielfilm, Ivan Kuzbass and Shu Okuyama, photograph by Sebastian Meyer.

MINIMAL TOKYO is a Tokyo-based event format that brings together an international selection of DJs, producers, designers and media artists. Since 2007 it has been running one of Tokyo’s top events for electronic dance music with a minimal flavor: minimal techno, click house and tech house.

MINIMAL TOKYO は、国際的に活躍するDJ／プロデューサー／デザイナー／メディア・アーティストを集め、東京を基点としてイベントを開催しています。２００７年より、ミニマル・テクノ／クリック・ハウス／テック・ハウスなど東京でもトップクラスのエレクトロニック・ダンスミュージックのイベントを行っています。